 |
老鼠仔 muscle |
热 |
【字体：小 大】 |
|
| 老鼠仔 muscle |
|
| 作者：古德明 文章来源：万千英语族 点击数： 更新时间：2005-4-23 |
双 手 使 劲 时 ， 上 臂 坟 起 的 肌 肉 广 东 人 叫 做 「老 鼠 子 」。 这 只 老 鼠 仔 应 该 是 从 西 方 来 的 ， 只 是 很 多 人 都 把 牠 当 做 广 东 土 产 了 。
英 文 叫 肌 肉 做 muscle， 这 个 字 源 自 拉 丁 文 musculus， 意 思 就 是 「小 老 鼠 」， 因 为 坟 起 、 会 动 的 肌 肉 确 实 有 点 像 一 只 只 会 动 的 小 老 鼠 。 一 个 人 全 身 共 有 六 百 三 十 九 条 肌 肉 ， 每 向 前 走 一 步 须 动 用 肌 肉 一 百 二 十 六 条 ， 笑 一 笑 动 用 十 二 条 ， 皱 一 皱 眉 则 动 用 七 条 。 所 以 很 多 人 宁 愿 坐 而 言 ， 不 宁 愿 起 而 行 ； 宁 愿 皱 眉 头 ， 不 宁 愿 开 口 笑 了 。
屈 曲 四 肢 使 肌 肉 坟 起 ， 英 文 叫 做 flex one's muscles。 这 个 词 常 常 引 伸 作 「炫 示 力 量 」的 意 思 ， 例 如 ︰ Of course we all hope that the communists are only flexing their muscles and do not really mean war(我 们 当 然 都 希 望 XXX 只 是 炫 耀 一 下 武 力 ， 不 是 真 的 要 打 仗 )。
|
| 文章录入：admin 责任编辑：admin |
|
上一篇文章： 冷静 sang-froid
下一篇文章： 复活节 Easter |
| 【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口】 |
用户登录 
新用户注册 
网友评论：（只显示最新10条。评论内容只代表网友观点，与本站立场无关！）